Tuesday, August 17, 2010

Please Read This Post For Our Reunion Email Address \ s'il vous plaît lire ce post pour notre adresse e-mail

I realised that up to this point our email is not displayed very predominantly, and therefore, here it is! ANY questions or comments you do not wish to post on the blog please send to: guindon.yandeau.family.reunion@gmail.com

Let me just clarify. This is not a link to our email. Copy the email address and paste it into the address field of your email.

Yay and Thanks to all of you who have already filled out the survey (and of course, those of you who will do so still).

To any whom have answered yes to being able and willing to assist we will contact you shortly. Any questions you may have in the mean time please direct to myself (Katrina) and the other committee members at guindon.yandeau.family.reunion@gmail.com

Thanks again to everyone for helping us get this reunion started.
----------------------------------

J'ai réalisé que jusqu'à présent notre e-mail ne s'affiche pas très majoritairement, et, par conséquent, c'est ici! Vous avez des questions ou des commentaires vous ne souhaitez pas pour poster sur le blog s'il vous plaît envoyez à: guindon.yandeau.family.reunion@g-mail.com

Permettez-moi de préciser. Ce n'est pas un lien vers notre e-mail. Copiez l'adresse e-mail et le coller dans le champ d'adresse de votre e-mail.

Yay et Merci à tous d'entre vous qui ont déjà rempli le questionnaire (et bien sûr, ceux d'entre vous qui continuent de le faire)

Pour tout qui ont répondu oui à être capables et désireux d'aider, nous vous contacterons rapidement. Toutes les questions que vous pourriez avoir dans le même temps s'il vous plaît pires aux membres du comité à l'adresse: guindon.yandeau.family.reunion@g-mail.com

Merci encore à tous de nous aider à obtenir ce regroupement a commencé!


~Katrina Nielsen
~ JennyLynn Williams

Monday, August 16, 2010

Contact & Connect with our Family \ Communiquer avec notre famille

We would like to be able to contact and connect with all the members of our family.

There are many ways to be in touch but the best way to reach a vast number of people at once is of course, email. But, we are missing the addresses of a lot of people.

If you have any email (or postal) addresses we do not, please feel free to send them a link to this blog, forward any messages you receive or send us their addresses so we can be sure to take care of getting information to them also.

If we are lacking your information, please fill out the reunion survey on this blog as there are spaces to fill in any contact information we may need (and you can notify us also of which method you prefer).
--------------------------------

Nous aimerions être en mesure de contacter et communiquer avec tous les membres de notre famille.

Il ya plusieurs façons d’être en contact, mais le meilleur moyen d’atteindre un grand nombre de personnes à la fois est bien sûr, e-mail. Mais, il nous manque les adresses d’un grand nombre de personnes.

Si vous avez des email s,ou adresses (postal) que nous n’avons pas, s’il vous plaît n’hésitez pas à leur envoyer un lien vers ce blog, transmettre les messages que vous recevez ou envoyez-nous leurs adresses afin que nous puissions être sûr de prendre soin d’obtenir des informations à eux aussi.

Si nous manquons de vos informations, s’il vous plaît remplir le sondage réunion sur ce blog il ya des espaces à remplir toute information contacter nous pouvons avoir besoin (et vous pouvez nous en aviser également la méthode que vous préférez!)

Yay we have a family...blog?? \ Nous avons un blog de la famille???? Yay!!!

For those of you who are unfamiliar with (or are all together new to) blogs, Laverne Aitchison has been so kind as to write up a bit about them:

What is a blog?
The term blog is the shortened form of the words web log.

Blogs are commentaries on just about any theme going. Themes include everything from personal diaries and sharing of genealogy to business or technology information and entertainment news.

Blogs have the ability to connect like-minded individuals and give authors the ability to express their thoughts, philosophies and opinions to anyone interested in reading. There are no official rules for what a blog must be about. It is up to the author to provide the direction and content.

We now have a blog to keep us more in touch and up to date on our Guindon reunions and connections.

What would you like to see on this blog?
---------------------------------------------

Pour ceux d'entre vous qui ne connaissent pas (ou sont tous ensemble à nouveau)avec les blogs, Lavern Aitchison a eu la gentillesse d'écrire un peu à leur sujet:

Qu'est-ce qu'un blog?

Le blog terme est la forme abrégée de journal web.

Les blogs sont des commentaires sur n'importe quel thème.

Les thèmes incluent tout, des journaux intimes et le partage de la généalogie à l'information commerciale ou de la technologie et de nouvelles de divertissement.

Les blogs ont la possibilité de connecter les individus semblables et donner aux auteurs la possibilité d'exprimer leurs pensées, philosophies et des avis à tous ceux qui s'intéressent à la lecture. Il n'ya pas de règles officielles de ce qu'est un blog doit être sur. Il appartient à l'auteur de fournir l'orientation et le contenu.

Nous avons maintenant un blog pour nous tenir plus à l'écoute sur nos réunions Guidon et les connexions.

Que voulez-vous voir sur ce blog?