Friday, May 25, 2012

NINE WEEKS to go!




May 25, 2012:
Yes, in just 9 weeks we will be gathering in Westlock, Alberta for our reunion!

It's great hearing about who is joining us and I'm looking forward to seeing family that I don't see very often and of course it's will be good to put faces to some of these new voices and names ... it is going to be a great weekend!

*** I just wanted to point out a couple of things about the blog.
Ya! We now have a "translation" button – so when you are commenting you don't have to worry about it being in French or English, it can be translated to almost any language.

*** It is possible to post on the blog, but you need to email your post to our email address guindon.yandeau.family.reunion@gmail.com and we will get your post on the blog. Sorry for the hassle, but some of our planning commity are very concerned about internet security and this is the compromise. But don't let this deter you, we still need you posts as well as your comments.
*** We are adding links to attractions you may be interested in as you travel to or from the reunion.

Remember we need to know numbers to finish the planning.

Thank you if you are one of the families who have sent in your registration!

Please let us know if you are not able to join us, a no is still better than a question mark!

Are you a maybe? Send an email or leave a comment, we would still like to hear from you so we know you are aware of the reunion.  

Hope to see you all there!
Jodi   [Translated with Google Translate]

25 mai 2012:
Oui, en seulement 9 semaines, nous allons être réunis à Westlock, Alberta, pour notre réunion!

C'est une grande satisfaction au sujet de qui se joint à nous et je suis impatient de voir la famille que je ne vois pas très souvent et c'est bien sûrsera bon de mettre des visages sur certains de ces nouvelles voix et les noms ... il va être un grand week-end!

*** Je voulais juste souligner un certain nombre de choses au sujet de ce blog.
Ya! Nous avons maintenant une "traduction" sur le bouton - donc quand vous formulez des commentaires que vous n'avez pas à vous inquiéter à ce sujet étant en français ou en anglais, il peut être traduit à peu près n'importe quelle langue.

*** Il est possible de poster sur le blog, mais vous devez envoyer votremessage à notre adresse e-mail guindon.yandeau.family.reunion@gmail.com  et nous obtiendrons votre billet sur le blog. Désolé pour le tracas, mais certains de nos commity planification sont très préoccupés par la sécurité sur Internet et c'est le compromis. Mais ne vous laissez pasdécourager, nous avons encore besoin de vous les messages ainsi que voscommentaires.
*** Nous ajoutons des liens vers des sites susceptibles de vous intéresseren tant que vous voyagez vers ou à partir de la réunion.

Rappelez-vous que nous devons connaître les chiffres pour terminer la planification.

Merci si vous êtes l'une des familles qui ont envoyé lors de votre inscription!

S'il vous plaît laissez-nous savoir si vous n'êtes pas en mesure de vous joindre à nous, un pas est toujours mieux que un point d'interrogation!

Etes-vous un peut-être? Envoyer un e-mail ou laisser un commentaire, nous aimerions quand même de vous entendre si nous savons que vous êtes au courant de la réunion.

En espérant vous voir tous là!
Jodi     [Traduit avec Google Translate]

1 comment:

Laverne said...

Like the update on the info, great meeting and lots of excitement for the upcoming reunion. Good job!!